Looking up...
analysis
/əˈnæləsɪs/
analyse
The scientist conducted a thorough analysis of the data.
Le scientifique a mené une analyse approfondie des données.
formel
Examen détaillé d'un sujet, d'un problème ou de données pour en comprendre les composantes ou les causes.
The financial analysis revealed unexpected trends.
L'analyse financière a révélé des tendances inattendues.
She published her analysis of the novel's themes.
Elle a publié son analyse des thèmes du roman.
En français, 'analyse' peut désigner un processus intellectuel ou une méthode scientifique. Dans un contexte technique, il est souvent suivi de 'de' (ex. : analyse de données).
Ingénierie
technique
Décomposition d'un tout en ses éléments constitutifs pour en étudier la structure ou le fonctionnement.
The structural analysis confirmed the bridge's safety.
L'analyse structurelle a confirmé la sécurité du pont.
En ingénierie ou en chimie, 'analyse' implique souvent une approche systématique et quantitative.
Médecine
Médecine
Examen psychologique ou médical approfondi pour évaluer un état ou un trouble.
The patient underwent a psychological analysis.
Le patient a subi une analyse psychologique.
Dans un contexte médical, 'analyse' peut aussi désigner un test de laboratoire (ex. : analyse de sang).
Collocations
analyse approfondiethorough analysisanalyse de donnéesdata analysisanalyse financièrefinancial analysisanalyse structurellestructural analysisfaire une analyseto conduct an analysis
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation de 'analyse' vs 'analyser'
En français, 'analyse' est un nom (ex. : 'une analyse détaillée'), tandis que 'analyser' est un verbe (ex. : 'Il faut analyser ce problème'). Évitez de confondre les deux formes.
Règle d'or
Accord et prépositions
Le mot 'analyse' est toujours féminin et invariable. Il est généralement suivi de la préposition 'de' pour indiquer le sujet (ex. : 'analyse de marché', 'analyse des résultats').
Origine du mot
Du latin *analysis*, lui-même issu du grec ancien *ἀνάλυσις* (análusis), signifiant 'dissolution' ou 'décomposition', formé de *ἀνά* (aná, 'en remontant') et *λύσις* (lúsis, 'dissolution'). Le terme a été introduit en français au XVIIe siècle par les philosophes et scientifiques pour désigner une méthode de raisonnement par décomposition.
Notes d'usage
En français, 'analyse' est un nom féminin invariable. Il est souvent utilisé avec la préposition 'de' pour indiquer le sujet de l'analyse (ex. : analyse de texte, analyse des risques). Dans un contexte informel, on peut utiliser 'analyser' comme verbe (ex. : 'Il faut analyser cette situation').
Décomposition du mot
ana-
remontée, décomposition
prefix-lysis
dissolution, séparation
rootDictionnaire Anglais-Français