Looking up...
starting
/ˈstɑːrtɪŋ/
comienzo
The starting point of the project is crucial.
El punto de comienzo del proyecto es crucial.
formal
Que se inicia o comienza algo, especialmente un proceso, actividad o evento.
She is the starting pitcher for tonight's game.
Ella es la lanzadora inicial para el partido de esta noche.
The starting salary was $50,000 per year.
El salario inicial era de 50,000 dólares al año.
Se usa para describir la primera acción, etapa o persona en un proceso. En contextos deportivos, se refiere al jugador que comienza el juego.
formal
Que está ubicado al principio de algo, como una línea, lista o secuencia.
The starting line of the race was marked with a red flag.
La línea de salida de la carrera estaba marcada con una bandera roja.
Se usa en contextos físicos o organizativos para indicar el punto inicial.
Colocaciones
starting pointpunto de partidastarting salarysalario inicialstarting linelínea de salidastarting pitcherlanzador inicialstarting positionposición inicial
Antónimos
Consejo pro
Uso en contextos deportivos
En deportes como béisbol o fútbol, 'starting' se refiere al jugador que comienza el partido. Ejemplo: 'He is the starting quarterback' → 'Él es el quarterback inicial'.
Regla de oro
Diferencia entre 'starting' y 'beginning'
'Starting' implica más acción y suele usarse en contextos dinámicos (ej. 'starting a business'), mientras que 'beginning' es más general y puede referirse a un punto en el tiempo o espacio (ej. 'the beginning of the book').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stiertan' (empezar) + sufijo '-ing' que indica acción o estado. Relacionado con el protoindoeuropeo '*ster-' (extender, difundir).
Notas de uso
En español, 'starting' como adjetivo suele traducirse como 'inicial', 'de comienzo' o 'de partida', dependiendo del contexto. No se usa como sustantivo en inglés ('starting' como sustantivo es raro y se refiere al acto de empezar).
Desglose de la palabra
start
empezar
root-ing
sufijo que indica acción o estado
suffixDiccionario Inglés-Español