opaque
The instructions were written in opaque language.
Las instrucciones estaban escritas en un lenguaje opaco.
Que no permite el paso de la luz; que es difícil de ver a través.
The glass was so opaque that we couldn't see through it.
El vidrio era tan opaco que no podíamos ver a través de él.
Se usa comúnmente para describir materiales que no son transparentes.
Que no es claro o fácil de entender; ambiguo.
The politician's speech was deliberately opaque.
El discurso del político fue deliberadamente opaco.
En contextos abstractos, se refiere a algo que es difícil de comprender.
Consejo pro
Uso en contextos abstractos
Recuerda que 'opaco' puede usarse para describir ideas o comunicaciones que no son claras.
Origen de la palabra
Del latín 'opācus', que significa 'oscuro' o 'sombrío'.
Notas de uso
En español, 'opaco' se usa tanto para describir materiales físicos como conceptos abstractos.