Looking up...
only then
/ˈoʊnli ðɛn/
solo entonces
She realized her mistake only then.
Solo entonces se dio cuenta de su error.
neutral
Expresa que algo ocurre o se hace en un momento específico, inmediatamente después de otra acción o condición, destacando la exclusividad temporal.
I understood the problem only then.
Solo entonces entendí el problema.
The door opened only then.
La puerta se abrió solo entonces.
Se usa para enfatizar que una acción o evento ocurre justo en ese momento, sin excepciones. No implica causalidad directa, solo secuencia temporal.
Colocaciones
only thensolo entoncesnot until thenno hasta entonces
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en conversaciones
Usa 'only then' para enfatizar que una acción ocurrió en un momento crucial. Ejemplo: 'I found my keys only then!' (¡Solo entonces encontré mis llaves!).
Regla de oro
Posición en la oración
'Only then' siempre precede al verbo principal. Ejemplo correcto: 'Only then did he speak'. Incorrecto: 'He spoke only then'.
Origen de la palabra
Combinación de los adverbios ingleses 'only' (solo) y 'then' (entonces), con uso consolidado desde el siglo XVIII para expresar secuencia temporal exclusiva.
Notas de uso
Es una construcción adverbial que siempre precede al verbo principal en la oración. En contextos formales, puede aparecer en inicio de frase con inversión verbal (ej. 'Only then did she react').
Desglose de la palabra
only
exclusivamente
adverbthen
en ese momento
adverbDiccionario Inglés-Español