obvious problem
The obvious problem with this plan is the lack of funding.
El problema evidente de este plan es la falta de financiación.
Un problema que es claramente perceptible o fácil de identificar.
The obvious problem with this design is the poor user interface.
El problema evidente de este diseño es la mala interfaz de usuario.
She pointed out the obvious problem in his argument.
Ella señaló el problema evidente en su argumento.
Se utiliza para describir una dificultad o fallo que es fácilmente reconocible.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En reuniones de trabajo, esta frase es útil para señalar problemas sin ambigüedad.
Regla de oro
Precisión
Usa esta frase cuando el problema sea realmente fácil de identificar para evitar sonar condescendiente.
Origen de la palabra
Combinación de 'obvious' (evidente) y 'problem' (problema), ambos de origen inglés antiguo.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales para destacar problemas que son fáciles de detectar.