Looking up...
absence
/ˈæb.səns/
ausencia
Her absence from the meeting was noticed by everyone.
Su ausencia en la reunión fue notada por todos.
formal
falta de presencia física o participación en un lugar o evento.
The teacher noted the student's absence from class.
El profesor anotó la ausencia del alumno a clase.
In the absence of evidence, we cannot proceed.
En ausencia de pruebas, no podemos proceder.
Se usa tanto en contextos formales como informales para indicar que alguien no está presente.
formal
tiempo durante el cual alguien o algo no está presente.
She returned after a long absence.
Regresó tras una larga ausencia.
Puede referirse a períodos prolongados o breves.
técnico
en psicología, estado de falta de algo necesario para el bienestar.
The absence of parental affection can affect a child's development.
La ausencia de afecto parental puede afectar el desarrollo de un niño.
Término técnico en psicología y ciencias sociales.
Colocaciones
in the absence ofen ausencia defrequent absencesausencias frecuentesunexcused absencefalta injustificada
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'absence' y 'lack'
'Absence' implica la falta de presencia física o participación, mientras que 'lack' se refiere a la carencia de algo en general. Ejemplo: 'The absence of sugar in the recipe' (la falta de azúcar en la receta) vs. 'a lack of sugar' (una carencia de azúcar).
Regla de oro
Uso con preposiciones
Usa 'absence from' para indicar el lugar o evento del que se está ausente (ej. 'absence from school'). Para indicar la causa de la ausencia, usa 'due to' o 'because of' (ej. 'absence due to illness').
Origen de la palabra
Del latín *absentia*, derivado de *absens* (ausente), participio presente de *abesse* (estar ausente), compuesto de *ab-* (lejos de) y *esse* (ser).
Notas de uso
En contextos formales, como informes o documentos oficiales, se prefiere 'ausencia' sobre términos coloquiales como 'falta' o 'no estar'. En inglés, 'absence' puede usarse con 'from' para indicar el lugar o evento del que se está ausente (ej. 'absence from work').
Desglose de la palabra
ab-
prefijo que indica separación o alejamiento
prefix-sence
raíz del latín 'esse' (ser), relacionado con la presencia
rootDiccionario Inglés-Español