abruptly
The car stopped abruptly when the traffic light turned red.
El coche se detuvo de forma repentina cuando el semáforo se puso en rojo.
De manera inesperada o brusca, sin transición suave.
The meeting ended abruptly when the fire alarm went off.
La reunión terminó de forma repentina cuando saltó la alarma de incendios.
Se usa para describir cambios o acciones que ocurren sin aviso previo.
De manera poco amable o cortante en el trato.
She answered abruptly, clearly annoyed by the question.
Respondió de manera cortante, claramente molesta por la pregunta.
Implica rudeza o falta de tacto en la comunicación.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'abruptly' y 'suddenly'
'Abruptly' implica no solo rapidez, sino también una falta de suavidad o preparación en el cambio. 'Suddenly' solo indica que ocurrió sin aviso, pero no necesariamente de forma brusca (ej: 'Suddenly, it started raining' vs. 'The car stopped abruptly').
Origen de la palabra
Del latín *abruptus* (roto, interrumpido), participio de *abrumpere* (romper, separar). Compuesto por *ab-* (hacia fuera) y *rumpere* (romper). Entró al inglés en el siglo XVI con el sentido de 'interrumpido bruscamente'.
Notas de uso
Se usa principalmente para describir acciones físicas (movimientos, cambios) o cambios en el tono de una conversación. En contextos literarios, puede evocar imágenes de ruptura o discontinuidad.