Looking up...
overwhelm
/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
áp đảo / tràn ngập
The amount of work overwhelmed her.
Khối lượng công việc đã khiến cô ấy chìm ngập.
chung
làm cho ai đó cảm thấy quá tải bởi số lượng, cường độ hoặc cảm xúc mạnh mẽ đến mức khó xử lý.
The news overwhelmed him with grief.
Tin tức đó khiến anh ấy chìm trong nỗi đau buồn.
Tourists were overwhelmed by the beauty of the landscape.
Khách du lịch bị choáng ngợp trước vẻ đẹp của phong cảnh.
Thường dùng trong ngữ cảnh tích cực (cảm xúc mạnh) hoặc tiêu cực (quá tải).
chung
áp đảo (về số lượng, sức mạnh hoặc ảnh hưởng).
The army overwhelmed the enemy forces.
Quân đội đã áp đảo lực lượng địch.
Thường dùng trong ngữ cảnh quân sự, cạnh tranh hoặc tranh luận.
Cụm từ kết hợp
overwhelm with somethinglàm cho ai đó chìm ngập trong cái gìbe overwhelmed by/with somethingbị choáng ngợp bởi cái gìfeel overwhelmedcảm thấy choáng ngợp / quá tải
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng 'overwhelm' trong ngữ cảnh cảm xúc
Khi nói về cảm xúc, 'overwhelm' thường đi kèm với 'by' hoặc 'with'. Ví dụ: 'She was overwhelmed by sadness' (Cô ấy chìm trong nỗi buồn).
Quy tắc vàng
Phân biệt 'overwhelm' và 'overcome'
'Overwhelm' nhấn mạnh sự quá tải về cảm xúc hoặc số lượng, trong khi 'overcome' nhấn mạnh sự vượt qua khó khăn. Ví dụ: 'He was overwhelmed by the task' (Anh ấy choáng ngợp trước khối lượng công việc) vs. 'He overcame the challenge' (Anh ấy vượt qua thử thách).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'ofwhelman' (áp đảo, chôn vùi), kết hợp từ 'over-' (quá mức) + 'whelm' (chôn vùi, nhấn chìm). 'Whelm' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'hwelmian' (lật đổ).
Ghi chú sử dụng
Từ này có thể mang nghĩa tích cực (cảm xúc mạnh) hoặc tiêu cực (quá tải). Trong tiếng Việt, 'áp đảo' thường dùng trong ngữ cảnh quân sự hoặc tranh luận, trong khi 'chìm ngập' hoặc 'choáng ngợp' phù hợp hơn cho cảm xúc.
Phân tích từ
over-
quá mức / vượt trên mức bình thường
prefix-whelm
chôn vùi / nhấn chìm
rootTừ Điển Anh Việt