Looking up...
grace
/ɡreɪs/
vẻ duyên dáng
She moved with the grace of a ballerina.
Cô ấy di chuyển với vẻ duyên dáng của một vũ công ba lê.
neutral
sự duyên dáng, thanh lịch trong cử chỉ hoặc hành động
The ballerina danced with extraordinary grace.
Nữ vũ công múa với vẻ duyên dáng phi thường.
Thường dùng để miêu tả phong thái thanh lịch, tự nhiên.
trang trọng
ơn huệ, sự thương xót (thường trong ngữ cảnh tôn giáo)
By the grace of God, they survived the storm.
Nhờ ơn huệ của Chúa, họ đã sống sót qua cơn bão.
Dùng trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc trang trọng.
chuyên ngành
thời gian trễ (trong thể thao, ví dụ: trả nợ, nộp bài)
The runner was given a grace period of 5 seconds.
Vận động viên được gia hạn 5 giây.
Thường dùng trong thể thao hoặc luật lệ.
văn chương
làm cho cái gì trở nên đẹp hơn, trang trọng hơn
Her smile graced the room.
Nụ cười của cô ấy đã tô điểm cho căn phòng.
Dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng.
Cụm từ kết hợp
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'grace' và 'elegance'
'Grace' nhấn mạnh sự tự nhiên, thanh lịch trong cử chỉ, trong khi 'elegance' thường liên quan đến phong cách sang trọng, tinh tế hơn. Ví dụ: 'grace' trong dáng đi, 'elegance' trong trang phục.
Quy tắc vàng
Sử dụng 'grace' trong câu
Khi dùng 'grace' với nghĩa 'vẻ duyên dáng', thường đi kèm với động từ chỉ hành động (move, dance, speak). Ví dụ: 'She speaks with grace.'
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Anh cổ 'grace' (geþeahte), bắt nguồn từ tiếng Latin 'gratia' (ơn huệ, sự hấp dẫn), liên quan đến 'gratus' (dễ chịu, biết ơn).
Ghi chú sử dụng
Từ 'grace' có nhiều nghĩa tùy ngữ cảnh. Ở nghĩa phổ biến nhất là 'vẻ duyên dáng', dùng để miêu tả phong thái thanh lịch. Trong ngữ cảnh tôn giáo, nó mang nghĩa 'ơn huệ'.
Phân tích từ
grace
ơn huệ, sự thanh lịch
rootTừ Điển Anh Việt