enthusiasm

/ɪnˈθuː.zi.æz.əm/ /ɪnˈθjuː.zi.æz.əm/

sự nhiệt tình

She spoke with great enthusiasm about her new project.

Cô ấy nói về dự án mới của mình với sự nhiệt tình lớn.

neutral

sự hăng hái, nhiệt huyết trong hành động hoặc suy nghĩ

The team worked with enthusiasm to meet the deadline.

Nhóm đã làm việc với sự nhiệt tình để kịp tiến độ.

His enthusiasm for learning new languages is inspiring.

Sự nhiệt tình học ngôn ngữ mới của anh ấy thật truyền cảm hứng.

Thường dùng để chỉ sự hứng khởi và động lực mạnh mẽ trong công việc hoặc sở thích.

neutral

sự say mê, niềm đam mê mạnh mẽ

She has a deep enthusiasm for classical music.

Cô ấy có niềm say mê sâu sắc với nhạc cổ điển.

Nhấn mạnh yếu tố cảm xúc và cá nhân hơn so với nghĩa đầu.

Cụm từ kết hợp

with enthusiasmvới sự nhiệt tìnhshow enthusiasmthể hiện sự nhiệt tìnhlack of enthusiasmsự thiếu nhiệt tìnhfull of enthusiasmđầy nhiệt tình

Từ đồng nghĩa

eagerness passion zeal ardor excitement

Từ trái nghĩa

apathy indifference lethargy dullness

Mẹo hay

Phân biệt 'enthusiasm' và 'passion'

'Enthusiasm' thường chỉ sự hứng khởi nhất thời hoặc trong một dự án cụ thể, trong khi 'passion' ám chỉ niềm đam mê sâu sắc và lâu dài. Ví dụ: 'She has enthusiasm for the new project' (Cô ấy hứng khởi với dự án mới) nhưng 'She has a passion for music' (Cô ấy đam mê âm nhạc).

Quy tắc vàng

Sử dụng 'enthusiasm' trong ngữ cảnh tích cực

Enthusiasm luôn mang nghĩa tích cực, không bao giờ dùng để chỉ sự nhiệt tình trong việc xấu. Nếu muốn nói về sự hứng khởi trong hành động tiêu cực, hãy dùng 'eagerness' kèm ngữ cảnh rõ ràng.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Hy Lạp 'enthousiasmos' (ἐνθουσιασμός), bắt nguồn từ 'enthous' (ἔνθεος) nghĩa là 'có thần linh ở trong', ghép từ 'en' (trong) + 'theos' (thần). Ban đầu chỉ trạng thái bị thần linh xâm nhập, sau phát triển thành sự hứng khởi, nhiệt huyết.

Ghi chú sử dụng

Enthusiasm thường là trạng thái tích cực, thể hiện sự hứng thú và động lực. Khác với 'passion' (đam mê sâu sắc) hay 'zeal' (hăng hái nhiệt thành), enthusiasm nhấn mạnh yếu tố năng lượng và tích cực hơn là cam kết lâu dài.

Phân tích từ

en-

tiền tố chỉ 'bên trong'

prefix

-thous-

thần thánh (từ 'theos' trong tiếng Hy Lạp)

root

-iasm

hậu tố tạo danh từ chỉ trạng thái

suffix

Từ Điển Anh Việt

Weitere English→Vietnamese-Wörter durchsuchen →