Looking up...
commune
/kəˈmjuːn/
Was bedeutet "commune" in Vietnamese?
xãShe moved to a rural commune to live a simpler life.
Cô ấy chuyển đến một xã nông thôn để sống cuộc sống đơn giản hơn.
Wie verwendet man "commune" richtig: Definitionen und Beispiele in Vietnamese?
trang trọng
Một đơn vị hành chính nhỏ nhất ở một số quốc gia, thường ở vùng nông thôn.
The commune has its own local government and traditions.
Xã có chính quyền và truyền thống của riêng mình.
Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh hành chính của Pháp, Việt Nam và một số quốc gia khác.
thông thường
Một cộng đồng nhỏ, thường có những người cùng quan điểm sống chung chung.
They founded a commune where everyone shares resources equally.
Họ đã thành lập một cộng đồng nơi mọi người chia sẻ tài nguyên một cách bình đẳng.
Trong ngữ cảnh này, từ này thường liên quan đến phong trào cộng đồng hoặc phong trào sống tự do.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Lưu ý rằng 'commune' trong tiếng Anh có thể có nghĩa khác với 'xã' trong tiếng Việt, đặc biệt là trong ngữ cảnh cộng đồng sống chung.
Quy tắc vàng
Hành chính vs. Cộng đồng
Khi dịch 'commune' trong tiếng Anh sang tiếng Việt, hãy xác định xem nó liên quan đến đơn vị hành chính (xã) hay cộng đồng sống chung (cộng đồng).
Nguồn gốc từ
Từ gốc Latin 'communis' (chung, chung chung) qua tiếng Pháp 'commune'.
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Việt, 'xã' là từ thông dụng nhất để dịch 'commune' trong bối cảnh hành chính.
Phân tích từ
com-
chung, chung chung
prefix-mune
từ gốc Latin 'munis' (dịch vụ công cộng)
rootTừ Điển Anh Việt