wasteland
/ˈweɪstlænd/
荒廃地
The abandoned factory turned into a wasteland over the years.
その廃工場は年月を経て荒廃地と化した。
literal
人が住まず、植物が育たない荒れた土地。
After the war, the city was left a wasteland.
戦争後、その都市は荒廃地となった。
The desert is a vast wasteland with little water.
その砂漠は水がほとんどない広大な荒廃地だ。
比喩的には、活気がなく価値のない状態を指すこともある（例：「経済の荒廃地」）。
figurative
（比喩的に）活気がなく、価値のない状態や場所。
After the scandal, the company became a wasteland of talent.
そのスキャンダル後、その会社は才能の荒廃地と化した。
主に社会的・経済的な文脈で使われる比喩表現。
コロケーション
industrial wasteland工業地帯の荒廃地cultural wasteland文化的荒廃地（文化活動が乏しい場所）economic wasteland経済的荒廃地（経済活動が停滞した状態）
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な使い方に注意
「wasteland」は文字通りの荒廃地だけでなく、活気がない状態（例：経済の荒廃）を表す比喩としても使われます。文脈で判断しましょう。
ゴールデンルール
主な用法
1. 物理的な荒廃地：人が住まず、植物が育たない土地。 2. 比喩的な荒廃：経済・文化・社会が衰退した状態。
語源
16世紀初頭に「荒れ果てた土地」を意味する英語。'waste'（荒廃した）+ 'land'（土地）の合成語。ラテン語の'vastus'（広大な、空っぽの）に由来し、当初は「人が住まない広大な土地」を指していた。
使用上の注意
主に物理的な荒廃地を指すが、比喩的には社会的・経済的な停滞状態を表すのに用いられる。文学作品や環境問題の議論で頻出。
単語の分解
waste
荒廃した、価値のない
rootland
土地
root英和辞典