barren land
/ˈbærən lænd/
不毛の土地
After the drought, the once-fertile fields turned into barren land.
干ばつの後、かつて肥沃だった畑は不毛の土地となった。
正式的
植物が育たない、農業に適さない土地。
The region is characterized by vast stretches of barren land.
その地域は広大な不毛の土地が広がっていることで知られている。
Scientists are studying how to reclaim barren land for agriculture.
科学者たちは不毛の土地を農地に再生する方法を研究している。
主に自然環境や農業分野で使用される表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
自然環境の描写に活用
「barren land」は、砂漠や荒地などの自然環境を表現する際に適した表現です。特に、植物が育たない土地や農業に適さない土地を指す際に使用されます。
ゴールデンルール
直訳と意訳の使い分け
「barren land」は直訳で「不毛の土地」となるが、文脈によっては「荒れ地」「荒廃地」などと訳すことも可能です。自然環境の描写では「不毛の土地」が最も一般的な訳語です。
語源
「barren」は古フランス語「barain」（不毛の）に由来し、最終的にラテン語「barra」（障害物）に遡る。14世紀頃から英語で使用され始めた。
使用上の注意
「barren land」は直訳的な表現だが、自然環境や農業分野で頻繁に使用される。比喩的には「成果の出ない状況」を表すこともある（例：「barren land of ideas」）。
単語の分解
barren
不毛な、実りのない
adjectiveland
土地、陸地
noun英和辞典