waste paper
/ˈweɪst ˈpeɪpər/
使用済み紙
Please put the waste paper in the recycling bin.
使用済みの紙はリサイクルボックスに入れてください。
正式的
使われなくなった紙、再利用が必要な紙
The office collects waste paper for recycling every Friday.
オフィスでは毎週金曜日に使用済みの紙を回収してリサイクルしています。
She wrote a draft on waste paper before typing it up properly.
彼女は正式に入力する前に、下書きを使用済みの紙に書きました。
主に紙の再利用を目的とした用語。リサイクル業界や環境保護の文脈で頻繁に使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「waste paper」と「used paper」の違い
「waste paper」は再利用が前提の「使用済み紙」を指すのに対し、「used paper」は単に「使った紙」全般を指す。リサイクルの文脈では前者の方が適切。
ゴールデンルール
リサイクル文脈での使い方
「waste paper」はリサイクル業界で一般的に使用される専門用語。環境保護の文脈で使用すると、より自然な表現となる。
語源
「waste」は「無駄な、使用済みの」を、「paper」は「紙」を意味する。19世紀後半から使用された複合語。
使用上の注意
日常的には「使用済みの紙」と訳されるが、リサイクル業界では「古紙」とも呼ばれる。環境意識の高まりとともに、この表現の重要性が増している。
単語の分解
waste
無駄な、使用済みの
nounpaper
紙
noun英和辞典