trigger
The loud noise triggered her anxiety.
その大きな音が彼女の不安を引き起こした。
何かを引き起こす原因となるもの。特に、感情や反応を引き起こす出来事や状況。
The smell of smoke triggered his asthma.
煙の匂いが彼の喘息を引き起こした。
The movie's ending triggered a lot of discussion.
その映画のエンディングは多くの議論を引き起こした。
「trigger」は、主に否定的な反応を引き起こす原因に使われることが多いが、肯定的な反応にも使える。
銃の引き金を引く。
He triggered the gun accidentally.
彼は誤って銃の引き金を引いた。
軍事や銃器に関する文脈で使われる。
（プログラミング）特定のイベントや条件が起きた際に実行される処理や関数。
The button triggers a popup window.
そのボタンはポップアップウィンドウを起動する。
ITやソフトウェア開発の文脈で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「trigger」と「cause」の違い
「trigger」は、感情や反応を引き起こす「直接的な原因」を指す。一方、「cause」は、出来事や状況の「原因」全般を指す。例えば「ストレスが不安を引き起こす」は「trigger」を使うが、「地震が家を破壊した」は「cause」を使う。
ゴールデンルール
否定的な文脈で使われることが多い
「trigger」は、PTSD（心的外傷後ストレス障害）の文脈で「トラウマを思い出させるもの」を指すことが多い。例えば「花火の音が彼のトラウマを引き起こした」というように使われる。
語源
1630年代、中世ラテン語のtrigare（引く、動かす）に由来。当初は機械装置の「引き金」を指す言葉だったが、19世紀後半に心理学の文脈で「感情を引き起こす原因」として使われ始めた。
使用上の注意
「trigger」は、否定的な出来事や反応を引き起こす際によく使われるが、肯定的な出来事にも使える。例えば「成功がさらなる成功を引き起こす」という文脈でも使われる。