sensitive trigger
Avoid discussing politics around him—he has a sensitive trigger about that topic.
彼と政治の話は避けよう。彼にはその話題が感情的反応を引き起こすきっかけになるから。
感情的な反応（特に怒りや不快感）を引き起こす可能性のある刺激や話題。
The mention of his failed project was a sensitive trigger for his anxiety.
彼の失敗したプロジェクトについて言及するのは、彼の不安を引き起こす感情的なきっかけだった。
Social media algorithms often use sensitive triggers to maximize engagement.
ソーシャルメディアのアルゴリズムは、エンゲージメントを最大化するために感情的反応を引き起こすきっかけを利用することが多い。
主に心理学やソーシャルメディアの文脈で使用される。個人のトラウマや不快な経験に関連することが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
適切な使用場面
「sensitive trigger」はカウンセリングや人間関係の文脈で使われることが多い。例えば、トラウマを抱える人にとって特定の話題が「sensitive trigger」になる可能性がある。
ゴールデンルール
倫理的配慮
この表現を使う際は、相手の感情を傷つけないように注意が必要。特に心理的な負担を与える可能性がある話題については、慎重に扱うべき。
語源
「sensitive」は「敏感な」を意味するラテン語由来の英語。「trigger」は「引き金」を意味する古英語由来。19世紀後半から心理学の文脈で使用され始め、20世紀後半にソーシャルメディアやマーケティング分野で一般化。
使用上の注意
個人の経験や価値観に深く関わるため、使用する際は相手の感情を考慮する必要がある。特に職場や公の場では注意が必要。