trigger a debate
/ˈtrɪɡər ə dɪˈbeɪt/
議論を引き起こす
The politician's controversial statement triggered a nationwide debate.
その政治家の物議を醸す発言は全国的な議論を引き起こした。
正式的
議論や討論を引き起こす行為を指す。特に、論争を始める、あるいは議論を活発化させる状況を表現する。
The new policy triggered a heated debate among economists.
新しい政策は経済学者たちの間で激しい議論を引き起こした。
主に公式な文脈で使用される。類似表現として「議論を招く」「議論を巻き起こす」がある。
関連フレーズ
プロのヒント
議論を引き起こす表現の使い方
「trigger a debate」は、特定の発言や出来事が議論を始めるきっかけとなった場合に使用します。例えば、政治家の発言が国民の間で議論を巻き起こした場合などに適切です。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用する
この表現は、ニュース記事や公式な文書、議論の文脈で使用されることが多いため、カジュアルな会話では「議論を招く」などのより自然な表現を使う方が良い場合があります。
語源
「trigger」は「引き金を引く」という元々の意味から転じて「引き起こす」を意味するようになった。19世紀後半から比喩的に使用されるようになり、20世紀後半には議論や論争を始める際の表現として定着した。
使用上の注意
主に書き言葉やフォーマルな口語で使用される。ニュース記事や公式な議論の文脈で頻繁に登場する。
単語の分解
trigger
引き起こす、誘発する
verba debate
議論、討論
noun phrase英和辞典