disconnect
The internet connection was disconnected suddenly.
インターネット接続が突然切断された。
接続を切る、断つ
Please disconnect the power cable before cleaning.
掃除する前に電源ケーブルを切断してください。
She felt disconnected from reality after the accident.
その事故の後、彼女は現実とのつながりを失ったように感じた。
物理的な接続を切る場合と、感情的・精神的なつながりを失う場合の両方で使用される。
断絶する、関係が途絶える
Their friendship disconnected after the argument.
その口論の後、彼らの友情は断絶した。
人間関係やコミュニケーションの途絶えを表す際に使用される。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
接続と切断の使い分け
物理的な接続（ケーブル、回線など）には'connect'/'disconnect'を使用します。感情的なつながりには'connect emotionally'/'feel disconnected'のような表現を使います。
ゴールデンルール
disconnectの正しい使い方
1. 機器や回線の場合：物理的に接続を切る動作を表す。 2. 人間関係の場合：感情的なつながりが失われる状態を表す。 3. 受動態で使われることが多く、'be disconnected from'の形で使用されることが一般的。
語源
接頭辞 'dis-'（分離、否定）+ 'connect'（接続する）。15世紀後半にラテン語の'dis-'（分離）と'connectere'（結びつける）から生まれた。当初は物理的な接続の切断を指したが、後に感情的・精神的なつながりの喪失にも使用されるようになった。
使用上の注意
物理的な接続を切る場合は機器やケーブルに使用し、感情的な場合は人間関係に使用する。前置詞'from'と組み合わせて'be disconnected from'の形で使われることが多い。