separate
/ˈsɛpəɹət/
分ける
Please separate the white clothes from the colored ones.
白い服と色のついた服を分けてください。
一般的
物や人を分ける、分離する
The teacher asked the students to separate into groups.
先生は生徒たちにグループに分かれるように頼みました。
動詞として使われる場合、物理的に分けるという意味を持ちます。
一般的
分離した、独立した
They live in separate houses now.
彼らは今、別々の家に住んでいます。
形容詞として使われる場合、分離した状態を表します。
コロケーション
separate the wheat from the chaff良いものと悪いものを分けるseparate but equal別々だが平等
関連フレーズ
プロのヒント
動詞と形容詞の使い分け
動詞として使う場合は「分ける」という意味で、形容詞として使う場合は「分離した」という意味になります。
ゴールデンルール
文脈に注意
文脈によっては「分離する」という意味だけでなく、「独立した」という意味にもなるため、文脈を確認してください。
語源
ラテン語の「separatus」から派生し、元々は「分離された」という意味を持つ形容詞でした。
使用上の注意
動詞として使われる場合、物理的な分離だけでなく、概念的な分離（例：意見が分かれる）にも使われます。
単語の分解
separ
分離する
root-ate
動詞を形成する接尾辞
suffix英和辞典