Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Startseite /
  2. Wörterbücher /
  3. 英和辞典 /
  4. breakdown

breakdown

/ˈbreɪkdaʊn/
分解

The car had a breakdown on the highway.

車は高速道路で故障した。


一般的

機械やシステムが故障すること

The engine had a breakdown due to overheating.

エンジンは過熱のため故障した。

機械や電子機器が正常に動作しなくなる状態を指す。

一般的

物事を細かく分析すること

Let's do a breakdown of the project costs.

プロジェクトの費用を細かく分析しましょう。

データや情報を詳細に分解して分析する際に使われる。

一般的

人間関係や協調が崩壊すること

Their marriage had a breakdown after years of conflict.

彼らは何年もの衝突の末、結婚生活が崩壊した。

人間関係や組織の調和が失われる状況を表す。

コロケーション

breakdown ofの分解mechanical breakdown機械的な故障emotional breakdown精神的な崩壊

類義語

failurecollapseanalysisdeterioration

反義語

functionimprovementsuccessstability

関連フレーズ

break down句動詞
分解する、崩壊する
break down intoフレーズ
に分解する

プロのヒント

文脈に注意

「breakdown」は機械の故障、データの分析、人間関係の崩壊など、文脈によって意味が変わるため、使う際は注意が必要です。

ゴールデンルール

正しい使い分け

「breakdown」は物理的な故障、データの分析、人間関係の崩壊など、具体的な状況に応じて使い分けることが重要です。

語源

break(分解する)とdown(下へ)の組み合わせ。元々は機械の故障を指したが、広く物事の崩壊や分析を表すようになった。

使用上の注意

「breakdown」は文脈によって異なる意味を持つため、使う際は注意が必要。機械の故障、データの分析、人間関係の崩壊など、具体的な状況に応じて使い分ける。

単語の分解

break
分解する
root
+
down
下へ
suffix
英和辞典
Weitere English→Japanese-Wörter durchsuchen →

Lernfortschritt

Verfolgen Sie Ihren Lernweg!

• Speichern Sie Wörter, um Ihren Wortschatz aufzubauen

• Überwachen Sie Ihre tägliche Serie

• Erhalten Sie personalisierte Wiederholungserinnerungen

• Sehen Sie Statistiken der gelernten Wörter

Melden Sie sich an, um auf erweiterte Funktionen zuzugreifen und Ihren Fortschritt zu verfolgen!

Zum Dashboard →

Wörter des Jahres

Die bemerkenswertesten Wörter, die jedes Jahr geprägt haben. Entdecke den Wortschatz, der unsere Welt geformt hat.