break down
/breɪk daʊn/◆句動詞
分解する
The mechanic will break down the engine to find the problem.
メカニックはエンジンを分解して問題を探します。
一般的
物理的に分解する、解体する
The car broke down on the highway.
車は高速道路で故障しました。
機械や車などが故障するという意味でも使われます。
一般的
情報や概念を分析して説明する
The professor broke down the complex theory into simple parts.
教授は複雑な理論を簡単な部分に分けて説明しました。
情報を分解して理解しやすくするという意味でも使われます。
emotional
感情的に崩壊する、精神的に弱くなる
After the accident, she broke down and cried.
事故の後、彼女は感情的に崩壊して泣きました。
強い感情やストレスで精神的に弱くなることを表します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
文脈に注意
この表現は文脈によって意味が異なるため、文全体を読んで正しい意味を理解することが重要です。
ゴールデンルール
物理的な分解と精神的な崩壊の区別
物理的な分解と精神的な崩壊の意味を混同しないように注意してください。
語源
動詞「break」と前置詞「down」の組み合わせで、物理的な分解や精神的な崩壊を表す表現として使われるようになりました。
使用上の注意
文脈によって物理的な分解、情報の分析、感情的な崩壊のいずれかの意味を持ちます。
単語の分解
break
壊す、分解する
rootdown
下方向、分解の方向を示す
prefix英和辞典