amend
/əˈmɛnd/
修正する
The company will amend the contract to include new terms.
会社は新しい条項を含むように契約を修正します。
正式的
法律・文書・規則などを正式に修正または改正する
The government amended the law to address new environmental concerns.
政府は新たな環境問題に対応するため法律を修正しました。
主に公式な文書や法律に対して使われる。日常会話では「修正する」よりも「直す」や「変更する」が使われることが多い。
正式的
改善する、より良くする
She amended her approach after receiving feedback.
彼女はフィードバックを受けてアプローチを改善しました。
行動や方法を改善する際に使われる。
コロケーション
プロのヒント
公式な文脈で使う
'amend' は公式な文書や法律の改正に使われるため、日常会話では 'fix' や 'change' を使う方が自然な場合が多い。例えば 'I need to amend my plan' より 'I need to change my plan' の方が一般的。
ゴールデンルール
公式な文脈で使う
'amend' は主に法律・契約・規則などの公式な文書の修正に使われる。日常会話では 'fix' や 'change' を使う方が自然。
語源
中世ラテン語の 'emendare'（修正する、欠点を取り除く）に由来。接頭辞 'e-'（外へ）と 'mendare'（欠点）の組み合わせ。16世紀に英語に取り入れられた。
使用上の注意
主に公式な文脈で使われ、日常会話では 'fix' や 'change' が代用される。法律や規則の改正に使われることが多い。
単語の分解
a-
方向性を示す接頭辞（ラテン語由来）
prefix-mend
欠点・間違い
root英和辞典