Looking up...
surrounded
/səˈraʊndɪd/
umgeben
The village is surrounded by mountains.
Das Dorf ist von Bergen umgeben.
neutral
von allen Seiten eingeschlossen oder umzingelt
The castle was surrounded by a high wall.
Die Burg war von einer hohen Mauer umgeben.
She felt surrounded by her supportive friends.
Sie fühlte sich von ihren unterstützenden Freunden umgeben.
Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden.
Kollokationen
be surrounded byumgeben sein vonsurrounded by naturevon Natur umgeben
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Nach 'surrounded' folgt meist die Präposition 'by' (von), wenn der Verursacher genannt wird: 'surrounded by enemies' (von Feinden umgeben). Ohne Verursacher kann auch 'with' verwendet werden: 'surrounded with beauty' (von Schönheit umgeben).
Wortursprung
From Middle English *surrounden*, from Old French *soronder* (to overflow, exceed), from *sur-* (over) + *onder* (to mount, ride), from Latin *super-* (over) + *undare* (to rise in waves).
Verwendungshinweise
Häufig in passiven Konstruktionen verwendet. Das Partizip Perfekt kann auch als Adjektiv fungieren, z. B. 'a surrounded village' (ein umgebenes Dorf).
Wortzerlegung
sur-
Präfix mit der Bedeutung 'darüber hinaus' oder 'um herum'
prefix-round-
von altenglisch *rūm* (Raum) oder lateinisch *rotundus* (rund), hier im Sinne von 'um etwas herum'
root-ed
Partizipendung zur Bildung des Partizip Perfekt
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch