Looking up...
prestige
/prɛˈstɪdʒ/
Ansehen, Prestige
The company's prestige has grown significantly over the years.
Das Ansehen der Firma ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
formell
Das Ansehen oder der Ruf einer Person, Organisation oder Marke, das auf Respekt, Bewunderung oder Anerkennung basiert.
The university has a long-standing prestige in academic circles.
Die Universität genießt seit langem hohes Ansehen in akademischen Kreisen.
Prestige ist oft mit Status, Erfolg und Einfluss verbunden.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'Prestige' oft durch 'Ansehen' oder 'Ruf' ersetzt, besonders in formellen Texten.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Prestige wird in der Regel in formellen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen könnte man stattdessen 'Ruf' oder 'Ansehen' verwenden.
Wortursprung
Vom französischen Wort 'prestige' (Zauberei, Täuschung), das wiederum vom lateinischen 'praestigium' (Täuschung, Illusion) stammt. Ursprünglich bezog es sich auf die Illusion von Macht oder Einfluss, entwickelte sich aber zu einer positiven Konnotation von Ansehen.
Verwendungshinweise
Prestige wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um den Ruf oder die Anerkennung einer Person oder Organisation zu beschreiben.
Wortzerlegung
prestige
Ansehen, Ruf
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch