Looking up...
hold
/hoʊld/
halten
Please hold the door open for me.
Bitte halte die Tür für mich offen.
formell
etwas festhalten oder festhalten, damit es nicht fällt oder sich bewegt
She held the baby carefully in her arms.
Sie hielt das Baby vorsichtig in ihren Armen.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas zu bewahren oder aufrechtzuerhalten.
formell
eine Position oder Meinung behalten
He held his ground during the argument.
Er behielt seine Position während der Diskussion.
Wird oft in Diskussionen oder Verhandlungen verwendet.
formell
eine Veranstaltung oder Versammlung abhalten
They will hold a meeting tomorrow.
Sie werden morgen eine Besprechung abhalten.
Kann sich auf formelle oder informelle Zusammenkünfte beziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'hold'
'Hold' kann sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet werden, je nach Kontext.
Goldene Regel
Regelmäßige Verben
'Hold' ist ein unregelmäßiges Verb mit den Formen 'held' (Präteritum) und 'held' (Partizip Perfekt).
Wortursprung
Altenglisch 'healdan', was mit 'bewahren' oder 'schützen' verwandt ist.
Verwendungshinweise
Das Verb 'hold' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von physischer Handlung bis zu abstrakten Konzepten wie Ideen oder Positionen.
Wortzerlegung
hold
festhalten oder bewahren
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch