Looking up...
highly sensitive
/ˈhaɪli ˈsɛnsɪtɪv/
sehr empfindlich
She is highly sensitive to criticism.
Sie ist sehr empfindlich gegenüber Kritik.
allgemein
Jemand oder etwas, der/das leicht verletzlich oder stark auf äußere Reize reagiert.
The plant is highly sensitive to temperature changes.
Die Pflanze reagiert sehr empfindlich auf Temperaturänderungen.
He is highly sensitive to noise in open offices.
Er ist sehr empfindlich gegenüber Lärm in Großraumbüros.
Kann sich auf Menschen, Tiere, Pflanzen oder technische Systeme beziehen.
Kollokationen
highly sensitive personhochsensible Personhighly sensitive equipmentsehr empfindliche Ausrüstung
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'sehr empfindlich' häufiger verwendet als 'hochsensibel', außer in psychologischen Kontexten.
Goldene Regel
Korrekte Übersetzung
Verwende 'sehr empfindlich' für allgemeine Kontexte und 'hochsensibel' für psychologische Begriffe.
Wortursprung
Kombination aus dem Adverb 'highly' (sehr) und dem Adjektiv 'sensitive' (empfindlich).
Verwendungshinweise
Wird oft in psychologischen, medizinischen oder technischen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
highly
sehr
adverbsensitive
empfindlich
adjectiveEnglisch-Deutsch Wörterbuch