give

/ɡɪv/

geben

Can you give me the book?

Kannst du mir das Buch geben?

formell

Etwas an jemanden weitergeben oder überlassen.

She gave her friend a gift.

Sie gab ihrer Freundin ein Geschenk.

Kann sowohl physisch als auch abstrakt (z. B. Aufmerksamkeit, Ratschläge) sein.

informell

Etwas zur Verfügung stellen oder bereitstellen.

The store gives discounts on weekends.

Der Laden gibt am Wochenende Rabatte.

Oft im Kontext von Dienstleistungen oder Angeboten.

Kollokationen

give upaufgebengive backzurückgebengive innachgeben

Achte auf die Präpositionen nach 'give', da sie die Bedeutung stark beeinflussen (z. B. 'give to' vs. 'give away').

'Give' kann reflexiv verwendet werden (z. B. 'She gave herself a break'), was im Deutschen oft anders ausgedrückt wird.

Altenglisch 'giefan', verwandt mit altnordisch 'gefa' und gotisch 'giban'.

Kann mit verschiedenen Präpositionen kombiniert werden, um unterschiedliche Bedeutungen auszudrücken (z. B. 'give to', 'give away').

give

geben

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch