give up

/ɡɪv ʌp/◆Phrasalverb
aufgeben

After many attempts, he decided to give up.

Nach vielen Versuchen entschloss er sich, aufzugeben.

◆ Was es wirklich bedeutet
Etwas aufgeben, weil es zu schwierig oder aussichtslos erscheint.
Wörtliche Bedeutung
Etwas physisch oder emotional loslassen.
Wörtliche Aufschlüsselung
givegeben+upauf
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild des Loslassens oder Aufgebens von etwas, das man nicht mehr halten kann oder will.
◈ Wann zu verwenden
Jemand gibt nach vielen Versuchen einen Traum oder ein Ziel auf, weil es zu schwierig erscheint.
◉ Kulturelle Anmerkung
Die Phrase ist in der englischen Sprache weit verbreitet und wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas aufgibt, das ihm wichtig war.
informell

Etwas aufgeben oder verzichten, weil es zu schwierig oder aussichtslos erscheint.

She gave up smoking last year.

Sie hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Don't give up on your dreams!

Gib deine Träume nicht auf!

Kann sowohl physisches Aufgeben als auch emotionales Verzichten bedeuten.

Kollokationen

give up hopedie Hoffnung aufgebengive up easilyleicht aufgeben

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Die Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas aufgibt, das ihm wichtig war.

Goldene Regel

Kontext beachten

Achte darauf, ob 'give up' im physischen oder emotionalen Kontext verwendet wird.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Verben 'give' (geben) und 'up' (auf) zusammen, wobei 'up' hier eine Verstärkung des Verbs darstellt.

Verwendungshinweise

In informellen Kontexten oft verwendet, um zu zeigen, dass jemand etwas aufgibt, das ihm wichtig war.

Wortzerlegung

give
geben
root
+
up
auf
particle
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Weitere English→German-Wörter durchsuchen →