Looking up...
darkness
/ˈdɑːknəs/
Dunkelheit
The darkness of the night was overwhelming.
Die Dunkelheit der Nacht war überwältigend.
formell
Der Zustand, in dem es kein Licht gibt; Abwesenheit von Licht.
She feared the darkness in the abandoned house.
Sie fürchtete die Dunkelheit im verlassenen Haus.
Kann sowohl physikalische Dunkelheit als auch metaphorische Dunkelheit (z. B. Unwissenheit) bezeichnen.
literarisch
Ein Zustand der Unwissenheit oder Verwirrung.
He was lost in the darkness of his own thoughts.
Er war in der Dunkelheit seiner eigenen Gedanken verloren.
Wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
Darkness kann auch für emotionale oder geistige Zustände stehen, z. B. 'the darkness of despair' (die Verzweiflung).
Goldene Regel
Kontext beachten
Achte darauf, ob 'darkness' wörtlich oder metaphorisch verwendet wird, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Wortursprung
Altenglisch 'deorcnes', abgeleitet von 'deorc' (dunkel).
Verwendungshinweise
Kann sowohl wörtlich (fehlendes Licht) als auch metaphorisch (Unwissenheit, Traurigkeit) verwendet werden.
Wortzerlegung
dark
dunkel
root-ness
Zustand von
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch