den Tod finden

/deːn toːt ˈfɪndn̩/◆thành ngữ

chết vì một lý do cụ thể

Er fand den Tod im Krieg.

Anh ta chết vì chiến tranh.

◆ Nghĩa thực sự

Chết vì một lý do cụ thể, thường là một sự kiện hoặc tình huống cụ thể.

¶ Nghĩa đen

Tìm thấy cái chết

Phân tích nghĩa đen

den Todchết+findentìm thấy

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh cái chết được tìm thấy trong một tình huống cụ thể, như chiến tranh hoặc tai nạn.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuốn sách lịch sử, tác giả mô tả cách nhiều binh sĩ tìm thấy cái chết trong trận chiến.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng trong văn học hoặc văn bản chính thức để mô tả cái chết do chiến tranh, tai nạn hoặc các sự kiện cụ thể.

trang trọng

Chết vì một lý do cụ thể, thường là một sự kiện hoặc tình huống cụ thể.

Viele Soldaten fanden den Tod in der Schlacht.

Nhiều binh sĩ chết trong trận chiến.

Thường dùng để mô tả cái chết do chiến tranh, tai nạn hoặc các sự kiện cụ thể.

Từ đồng nghĩa

Dùng cho cái chết do một sự kiện cụ thể, không dùng cho cái chết tự nhiên.

Từ gốc từ 'Tod' (chết) và 'finden' (tìm thấy), biểu thị cái chết được tìm thấy trong một tình huống cụ thể.

Thường dùng trong văn học hoặc văn bản chính thức để mô tả cái chết do chiến tranh, tai nạn hoặc các sự kiện cụ thể.

den Tod

chết

noun

finden

tìm thấy

verb

Từ Điển Đức Việt