Looking up...
Resilienz
/ʁeˈziːli̯ɛnt͡s/
sự kháng cự
Resilienz hilft Menschen, schwierige Lebenssituationen zu bewältigen.
Sự kháng cự giúp người đối phó với những tình huống khó khăn trong cuộc sống.
trang trọng
Sự kháng cự là khả năng của một người hoặc hệ thống để thích nghi và phục hồi sau những căng thẳng, áp lực hoặc thách thức.
Die Resilienz eines Kindes kann durch eine stabile und liebevolle Umgebung gestärkt werden.
Sự kháng cự của một đứa trẻ có thể được tăng cường nhờ một môi trường ổn định và đầy tình yêu.
Khái niệm này thường được nghiên cứu trong tâm lý học và giáo dục.
trang trọng
Trong xã hội, sự kháng cự có thể đề cập đến khả năng của một cộng đồng hoặc hệ thống để chống lại các tác động tiêu cực như thiên tai hoặc suy thoái kinh tế.
Die Resilienz einer Stadt gegenüber Naturkatastrophen hängt von ihrer Infrastruktur und Vorbereitung ab.
Sự kháng cự của một thành phố trước thiên tai phụ thuộc vào cơ sở hạ tầng và sự chuẩn bị của nó.
Trong bối cảnh này, sự kháng cự thường liên quan đến các chính sách và kế hoạch ứng phó khẩn cấp.
Cụm từ kết hợp
Resilienz stärkentăng cường sự kháng cựResilienz fördernkhuyến khích sự kháng cựResilienz entwickelnphát triển sự kháng cự
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sự khác biệt giữa Resilienz và Widerstandsfähigkeit
'Resilienz' nhấn mạnh khả năng phục hồi sau căng thẳng, trong khi 'Widerstandsfähigkeit' tập trung vào khả năng chống lại áp lực.
Quy tắc vàng
Sử dụng chính xác
Sử dụng 'Resilienz' khi muốn nhấn mạnh khả năng phục hồi và thích nghi, không phải chỉ khả năng chống lại áp lực.
Nguồn gốc từ
Từ gốc Latin 'resilire' (nhảy lại, phục hồi) và hậu tố '-enz' (tính chất).
Ghi chú sử dụng
Trong tiếng Đức, từ 'Resilienz' thường được sử dụng trong các lĩnh vực tâm lý học, giáo dục và xã hội học.
Phân tích từ
re-
lại, phục hồi
prefix-sil-
nhảy, bật
root-enz
tính chất
suffixTừ Điển Đức Việt