zu viele Köche verderben den Eintopf
/tsu ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn ˈʔaɪ̯ntoːp/phrase★中级— 多手烹羹◆谚语
非正式
指太多人参与某件事会导致混乱或失败，因为意见太多，难以达成一致。
Bei der Gruppenarbeit haben wir festgestellt, dass zu viele Köche den Eintopf verderben.
在小组作业中，我们发现太多人参与反而把事情搞砸了。
💡
这个谚语强调了团队协作中适度的重要性，过多的参与者可能导致效率低下或决策混乱。
同义词
反义词
相关短语
zu viele Köche verderben den Brei谚语
与本谚语同义，但更常用于日常对话。
💡专业提示
使用场景
这个谚语通常用于职场或团队合作中，提醒大家避免过度参与或干预。
⚡黄金法则
适用范围
适用于描述过多的参与者导致项目失败或混乱的情况。
📖词源
这个谚语源自德国，字面意思是“太多厨师会把汤弄坏”，比喻过多的参与者会导致项目失败。
📝用法说明
通常用于批评过度的团队协作或管理层级过多的情况。
单词拆解
zu viele Köche
太多的厨师
phraseverderben
弄坏
verbden Eintopf
汤
noun德汉词典