Looking up...
heimisch
/ˈhaɪ̯mɪʃ/
本地的
Die Pflanzen sind in dieser Region heimisch.
这些植物在这个地区是本地的。
一般
指某物或某人是本地的，原产于某个地区，或与该地区有密切联系。
Der Fuchs ist in Europa heimisch.
狐狸在欧洲是本地的。
Sie fühlt sich in dieser Stadt heimisch.
她在这个城市感到宾至如归。
可以用于植物、动物、人或文化等，表示与某个地区的原生或归属关系。
相关短语
专业提示
区分用法
用于描述物种时，强调原产地；用于描述人时，强调归属感。
黄金法则
正确使用
注意区分 'heimisch' 和 'einheimisch'，后者更强调原生性。
词源
源自古高地德语 'heim'（家）和 '-isch'（形容词后缀），表示与家或家乡相关的特性。
用法说明
可以用于描述自然物种、文化或个人的归属感。
单词拆解
heim
家
root-isch
形容词后缀
suffix德汉词典