Looking up...
heim
/haɪm/
家
Ich gehe nach Hause.
我回家。
正式
家庭或住所，通常指个人或家庭居住的地方。
Er hat ein schönes Heim in den Bergen.
他在山里有一个漂亮的家。
可以指具体的房屋或抽象的家庭概念。
非正式
家庭或家庭生活的抽象概念，强调温馨和归属感。
Familie ist das wichtigste Heim.
家庭是最重要的家。
常用于表达对家庭的重视或怀念。
相关短语
专业提示
区分 'Heim' 和 'Haus'
'Heim' 更强调家庭或归属感，而 'Haus' 更指具体的房屋建筑。
黄金法则
正式与非正式用法
在正式文本中，'Heim' 通常指具体的住所；在非正式语境中，可以指家庭或归属感。
词源
源自古高地德语 'heim'，意为 '家'，与英语 'home' 同源。
用法说明
在正式场合中，'Heim' 通常指具体的住所；在非正式场合中，可以指家庭或归属感。
单词拆解
heim
家
root德汉词典