Looking up...
通过增加资金或调整支出来填补因收入不足或支出增加导致的资金短缺。
Das Unternehmen muss dringend die Finanzierungslücke schließen, um die Produktion aufrechtzuerhalten.
公司必须紧急弥补资金缺口，以维持生产。
Die Stadtverwaltung plant, die Finanzierungslücke durch Steuererhöhungen zu schließen.
市政府计划通过提高税收来弥补资金缺口。
常用于企业财务管理、政府预算编制或项目融资等场景。
该短语的核心动词"schließen"在德语中表示"弥补"或"填补"，而非字面意义上的"关闭"。在中文中，常用"弥补"或"填补"对应，切勿直译为"关闭资金缺口"。
在德语中，"die Finanzierungslücke"（阴性名词）与动词"schließen"（第三人称单数）搭配时，动词需根据主语变位。例如："Sie schließt die Finanzierungslücke"（她弥补资金缺口）。
由"Finanzierung"（融资、资金筹措）和"Lücke"（缺口、空缺）组成，"schließen"（关闭、弥补）作为动词连接。整体词义为通过融资或资金调整填补缺口。
在德语中，该短语通常用于正式或专业语境，如企业财报、政府预算或项目管理。动词"schließen"的宾语为"Finanzierungslücke"，强调主动行动。