beachten

/bəˈʔaxtn̩/

注意

Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild.

请注意牌子上的说明。

正式非正式

注意；考虑

Man sollte die Warnungen der Experten beachten.

人们应该注意专家的警告。

Beachten Sie die Öffnungszeiten des Museums.

请注意博物馆的开放时间。

常用于正式或半正式场合，表示注意、考虑或遵守某事。

搭配

'achten' 更强调尊重或重视，而 'beachten' 更侧重于注意或考虑。

源自中古高地德语 'beachten'，意为 '注意到'，由前缀 'be-' 和动词 'achten'（尊重、重视）组成。

在正式场合中，'beachten' 常用于指示或提醒他人注意某事，而 'achten' 更强调尊重或重视。

be-

强调动作的完成或强调

prefix

achten

尊重、重视

root

德汉词典