Looking up...
wie der Vater, so der Sohn
/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/◆谚语
有其父必有其子
Er ist genau wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.
他和他父亲一模一样——有其父必有其子。
非正式
指儿子的性格、行为或能力与父亲非常相似，暗示遗传或家庭影响的强大作用。
Der Sohn hat die gleiche Leidenschaft für Musik wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.
儿子和父亲一样热爱音乐——有其父必有其子。
Er ist ein guter Lehrer, genau wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.
他是一位优秀的老师，和他父亲一样——有其父必有其子。
通常用于强调家庭影响或遗传特征的延续。
相关短语
专业提示
使用场景
这个谚语通常用于描述家庭成员之间的相似性，特别是父子之间的相似性。
黄金法则
文化背景
这个谚语反映了德国文化中对家庭影响和遗传特征的重视。
词源
这个谚语源自德国，强调家庭成员之间的相似性，特别是父子之间的相似性。
用法说明
这个谚语通常用于积极或中性的语境，强调家庭影响或遗传特征的延续。
德汉词典