Looking up...
Reichtum anhäufen
/ˈʁaɪ̯çtuːm ˈanˌhɔɪ̯fn̩/
累积财富
Er versucht sein ganzes Leben lang, Reichtum anzuhäufen.
他一生都在试图累积财富。
正式
通过持续的行为或策略逐渐积累大量金钱或资产。
Durch geschickte Investitionen konnte sie innerhalb weniger Jahre großen Reichtum anhäufen.
通过精明的投资，她在几年内就累积了大量财富。
Die Familie hat über Generationen hinweg Reichtum angehäuft.
这家人世世代代累积财富。
强调的是长期的、系统性的积累过程，而非一次性的行为。
相关短语
专业提示
区分"anhäufen"与"erwerben"
"anhäufen"强调的是通过持续行为（如投资、储蓄）逐渐积累，而"erwerben"更强调一次性获得（如通过工作、遗产）。例如："Er hat sein Vermögen durch kluges Investieren angehäuft"（他通过精明投资累积财富）vs. "Er hat sein Vermögen durch einen Lottogewinn erworben"（他通过彩票中奖获得财富）。
黄金法则
财富积累的语境
在德语中，"Reichtum anhäufen"通常用于描述通过合法或道德手段积累财富。若涉及不当手段（如贪污、欺诈），通常会使用"illegalen Reichtum anhäufen"或"Reichtum auf unrechtmäßige Weise anhäufen"等表达。
词源
由"Reichtum"（财富）和"anhäufen"（累积）组成。"anhäufen"源自中古高地德语"hūfen"（堆积），与英语"heap"同源。
用法说明
常用于正式或书面语境，强调通过持续努力或策略性行为积累财富。与"Reichtum erwerben"（获得财富）相比，更强调过程和积累的持续性。
单词拆解
Reichtum
财富（名词，指金钱、资产等）
rootanhäufen
累积、堆积（动词，强调持续积累的过程）
verb德汉词典