Frieden
/ˈfʁiːdn̩/
和平
Wir wünschen uns allen Frieden in der Welt.
我们祝愿全世界和平。
正式
没有战争或冲突的状态
Nach dem Krieg sehnten sich die Menschen nach Frieden.
战争结束后，人们渴望和平。
Der Frieden in Europa dauerte fast 70 Jahre.
欧洲的和平持续了近70年。
常用于政治、社会或个人层面，强调和谐与安宁的状态。
非正式
内心的平静或安宁
Er fand Frieden in der Natur.
他在大自然中找到了内心的平静。
多指心理或情感上的宁静，与外部环境无关。
相关短语
专业提示
区分 'Frieden' 与 'Friede'
'Frieden' 是更常用的现代德语形式，而 'Friede' 多见于诗歌、宗教或固定表达（如 'Friede sei mit dir'）。在大多数情况下，两者可互换。
黄金法则
名词大写规则
在德语中，所有名词（包括抽象名词如 'Frieden'）首字母必须大写。
词源
源自古高地德语 'fridu'（和平、安全），与古英语 'friþ'、哥特语 'friþs' 同源，最终追溯至原始印欧语 '*prī-'(爱、仁慈)。
用法说明
作为名词，'Frieden' 通常用于抽象概念，强调状态而非具体行动。在正式场合（如政治文本）中常用；而在日常口语中，'Friede' 也可替代，但 'Frieden' 更常见。
单词拆解
Frie-
和平、安全（原始印欧语词根）
root-den
名词后缀，构成抽象名词
suffix德汉词典