Looking up...
이 문제는 제 책임이 아닙니다.
Das ist nicht mein Bier, frag den Chef!
이 문제는 제 책임이 아니니, 사장님께 물어보세요!
직역하면 '이건 제 맥주(비어)가 아니다'이지만, 실제로는 '제 책임이 아니다'라는 의미로 사용됩니다.
이 표현에서 'Bier'는 직역하면 '맥주'이지만, 실제로는 '책임'이나 '문제'를 상징적으로 나타냅니다.
이 표현은 주로 자신의 책임이 아닌 문제를 다른 사람에게 넘길 때 사용됩니다.
직역하면 '이건 제 맥주(비어)가 아니다'이지만, 독일어에서 'Bier'는 '책임'이나 '문제'를 상징적으로 나타내는 표현으로 발전했습니다.
주로 직장이나 일상 대화에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.