das ist nicht mein Bier
/das ɪst nɪçt maɪ̯n biːɐ̯/◆관용구
내 일 아니다
Das ist nicht mein Bier, ich kümmere mich nicht darum.
그건 내 일 아니니까, 나는 신경 쓰지 않을 거야.
비격식체
자신과 관련 없거나 책임이 없는 상황을 나타내는 표현
Kannst du das Projekt übernehmen? – Das ist nicht mein Bier.
그 프로젝트 맡아줄 수 있어? – 그건 내 일이 아니야.
일상 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 격식 있는 상황에서는 피하는 것이 좋다.
콜로케이션
nicht mein Bier내 일 아니다
Deutsch-Koreanisch Wörterbuch