Looking up...
문제의 핵심이나 숨겨진 비밀이 있는 곳이라는 의미의 독일 속담입니다.
Der wahre Grund für die Verzögerung liegt nicht in den technischen Problemen, sondern da liegt der Hund begraben.
지연의 진정한 이유는 기술적 문제보다는 그 속에 숨겨진 문제 때문입니다.
직역하면 '개가 묻힌 곳'이지만, 실제로는 '문제의 핵심' 또는 '숨겨진 비밀'을 의미합니다.
이 속담을 사용할 때는 문맥에 따라 '문제의 핵심' 또는 '숨겨진 비밀'이라는 의미를 명확히 전달할 수 있도록 주의하세요.
이 속담을 사용할 때는 반드시 'da'가 강조되는 위치에 오도록 문장을 구성하세요.
이 속담은 '개'가 '숨겨진 것'을 상징하며, 중세 독일에서 개가 땅에 묻은 물건을 파내는 습관에서 유래했습니다.
주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 복잡한 문제를 설명할 때 핵심 요인을 강조할 때 유용합니다.