Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen

/veːɐ̯ nɪçt ˈʔaʁbaɪ̯tət deːɐ̯ ʃɔl aʊ̯x nɪçt ˈɛsn̩/

proverb★중급— 노동하지 않는 자는 먹지 말아야 한다◆속담

◆ 진짜 의미

노동하지 않는 사람은 사회의 혜택을 받을 자격이 없다는 교훈

¶ 문자적 의미

노동하지 않는 사람은 먹지 말아야 한다

문자 분해

Wer누구+nicht arbeitet노동하지 않는+der soll auch nicht essen그 사람은 먹지 말아야 한다

◇ 심상

노동의 중요성과 사회적 책임에 대한 강조를 담은 이미지

◈ 사용 상황

노동의 가치와 사회적 정의에 대한 토론에서 사용되며, 때로는 비판적인 맥락에서도 등장한다.

◉ 문화적 배경

이 격언은 마르크스와 엥겔스의 사회주의 사상에 기반하며, 노동의 가치와 사회적 정의에 대한 강조를 담고 있다.

격식체

노동하지 않는 사람은 먹지 말아야 한다는 의미로, 사회에 기여하지 않는 사람은 혜택을 받을 자격이 없다는 교훈을 담고 있다.

In einer gerechten Gesellschaft sollte gelten: Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.

공정한 사회에서는 노동하지 않는 사람은 먹지 말아야 한다는 원칙이 적용되어야 한다.

Kritiker argumentieren, dass diese Philosophie zu hart ist und soziale Unterstützung notwendig ist.

비평가들은 이 철학이 너무 엄격하다고 주장하며, 사회적 지원의 필요성을 강조한다.

💡

이 격언은 사회 정의와 개인적 책임에 대한 논의에서 자주 인용된다.

유의어

이 격언은 주로 노동의 가치와 사회적 정의에 대한 논의에서 사용되므로, 해당 맥락에서 사용해야 한다.

이 표현은 주로 공식적인 토론이나 논쟁에서 사용되며, 일상 대화에서는 적합하지 않을 수 있다.

이 격언은 마르크스와 엥겔스의 저작에서 유래했으며, 사회주의 사상에 기반한 노동의 가치와 사회적 정의에 대한 강조를 담고 있다.

이 표현은 주로 노동의 중요성과 사회적 책임에 대한 논의에서 사용되며, 때로는 비판적인 맥락에서도 등장한다.

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch