Looking up...
Welt
/vɛlt/
세계
Die ganze Welt feiert diesen Moment.
전 세계가 이 순간을 축하하고 있다.
일반
지구상의 모든 장소와 생명체를 포함하는 광범위한 공간
Die Erde ist der einzige bekannte Planet, der Leben beherbergt.
지구는 생명체가 존재하는 유일한 알려진 행성이다.
Er hat die Welt bereist und viele Kulturen kennengelernt.
그는 전 세계를 여행하며 많은 문화를 경험했다.
Wird oft mit 'Erde' synonym verwendet, aber 'Welt' betont mehr die Vielfalt und Gesamtheit.
격식체
사회, 문화, 정치 등의 집합체
Die moderne Welt steht vor großen Herausforderungen wie Klimawandel und Digitalisierung.
현대 사회는 기후 변화와 디지털화 같은 큰 도전에 직면해 있다.
Kann sich auf eine bestimmte Epoche oder Zivilisation beziehen.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Welt vs Erde
'Welt' ist abstrakter und betont die Vielfalt (Menschen, Kulturen, Natur), während 'Erde' sich auf den Planeten als physischen Körper bezieht. Beispiel: 'Die Erde dreht sich um die Sonne' (physikalisch), aber 'Die Welt feiert Neujahr' (kulturell).
황금 법칙
Artikelgebrauch
'die Welt' ist immer feminin (die Welt, der Welt). In Zusammensetzungen kann das Geschlecht wechseln (z.B. 'der Weltfrieden').
어원
Althochdeutsch 'weralt' (Menschheitszeitalter), verwandt mit altenglisch 'weorold' und gotisch 'wairþs' (Zeitalter). Ursprünglich 'Zeitalter der Menschen' im Gegensatz zu göttlichen oder mythischen Zeiten.
사용 참고
Im Deutschen wird 'Welt' oft mit einem bestimmten Artikel verwendet ('die Welt'), um die Gesamtheit der menschlichen Existenz zu bezeichnen. In Zusammensetzungen (z.B. 'Weltkarte', 'Weltfrieden') verliert es oft seine abstrakte Bedeutung und wird konkreter.
단어 분해
Welt
Welt, Erde, Universum
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch