Looking up...
운명이나 자연스러운 흐름에 맡기는 태도를 표현하는 속담. '이런 일이 일어나지 말아야 할 것 같다'는 의미로, 어떤 일이 일어나지 않기를 바라는 마음이나 현실을 수용하는 마음을 담고 있다.
Ich habe mich so sehr bemüht, aber am Ende war es nicht so, wie ich es wollte. Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein.
나는 정말 노력했지만 결국 내 뜻대로 되지 않았어. 운명에 맡기자.
이 속담은 현실을 수용하거나, 어떤 일이 일어나지 않기를 바라는 마음을 표현할 때 사용된다.
이 속담은 현실을 수용하거나, 어떤 일이 일어나지 않기를 바라는 마음을 표현할 때 사용된다. 주로 실망이나 좌절을 느낄 때 사용된다.
이 속담은 독일어에서 유래했으며, '만약 일이 일어나지 말아야 한다면, 일어나지 말아야 한다'는 의미로, 운명이나 자연스러운 흐름을 수용하는 태도를 강조한다.
이 속담은 현실을 수용하거나, 어떤 일이 일어나지 않기를 바라는 마음을 표현할 때 사용된다. 주로 실망이나 좌절을 느낄 때 사용된다.