Looking up...
어떤 일이 일어나서 해를 입을 수 있는 상황이나 가능성
Die Gefahr eines Unfalls besteht bei Glatteis.
빙판길에서는 사고의 위험이 있어요.
Er steht in Lebensgefahr.
그는 생명이 위험한 상태예요.
일상생활에서 '위험'이라는 뜻으로 가장 널리 쓰이며, 법적·기술적 문맥에서도 동일하게 사용됩니다.
'Gefahr'는 실제 발생 가능한 해악을 강조하는 반면, 'Risiko'는 결과의 불확실성을 내포합니다. 예: 'Es besteht die Gefahr eines Brandes' (화재 발생 가능성) vs. 'Das Risiko eines Brandes ist hoch' (화재 위험도가 높음).
Gefahr는 전치사 'in'과 결합하여 'in Gefahr sein' (위험에 처하다) 형태로 자주 사용됩니다. 또한 'vor Gefahr warnen' (위험을 경고하다)처럼 전치사 'vor'와도 결합할 수 있습니다.
Gefahr는 고대 고지 독일어 'gifāra'에서 유래했으며, '능동적으로 공격하거나 해를 끼치는 상태'를 의미했습니다. 중세 독일어 'gevare'를 거쳐 현대 독일어 'Gefahr'로 정착되었습니다.
Gefahr는 주로 중성 명사로 쓰이며, 'eine Gefahr' (위험 한 가지) 또는 'die Gefahr' (일반적 위험)로 사용됩니다. 법적 문서에서는 'konkrete Gefahr' (구체적 위험)나 'abstrakte Gefahr' (추상적 위험)와 같이 세분화된 표현을 사용합니다.