Looking up...
Flüssigkeit verdampfen
/ˈflʏsɪçkaɪ̯t fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩/
faire évaporer un liquide
Im Labor müssen wir die Flüssigkeit verdampfen, um die Konzentration zu erhöhen.
En laboratoire, nous devons faire évaporer le liquide pour augmenter la concentration.
Ingénierie
technique
Transformer un liquide en vapeur en le chauffant ou en réduisant la pression.
Durch das Verdampfen der Flüssigkeit können wir die gelösten Stoffe isolieren.
En faisant évaporer le liquide, nous pouvons isoler les substances dissoutes.
Ce processus est couramment utilisé en chimie et en ingénierie pour la purification ou la concentration de solutions.
Collocations
Flüssigkeit verdampfen lassenlaisser un liquide s'évaporer
Expressions liées
Conseil pro
Attention au contexte
En allemand, 'verdampfen' implique souvent une action intentionnelle (chauffage, réduction de pression), tandis que 'verdunsten' est plus passif.
Règle d'or
Processus technique
Cette expression est principalement utilisée dans les domaines scientifiques et industriels.
Origine du mot
Composé de 'Flüssigkeit' (liquide) et 'verdampfen' (évaporer), deux mots allemands courants.
Notes d'usage
En contexte technique, cette expression décrit un processus physique précis. En langage courant, on utilise plutôt 'verdunsten' pour l'évaporation naturelle.
Décomposition du mot
Flüssigkeit
liquide
rootverdampfen
évaporer
rootDictionnaire Allemand-Français