provozieren
/pʁoˈvoːt͡siːʁən/verb★Intermedio
informal
Provocar o incitar a alguien a una reacción, especialmente una negativa, mediante acciones o palabras.
Die provokative Äußerung des Politikers löste einen Skandal aus.
La declaración provocativa del político desató un escándalo.
Sie provozierte ihren Bruder, indem sie seine Lieblingssachen versteckte.
Ella provocó a su hermano escondiendo sus cosas favoritas.
💡
Puede usarse tanto en contextos físicos como verbales.
Colocaciones
absichtlich provozierenprovocar intencionalmentebewusst provozierenprovocar conscientementejemanden provozierenprovocar a alguien
Sinónimos
Antónimos
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'provozieren' puede usarse para describir acciones políticas o sociales que buscan una reacción.
📖Origen de la palabra
Del latín 'provocare', que significa 'provocar' o 'desafiar'.
📝Notas de uso
A menudo implica una intención de molestar o desafiar, pero no siempre es negativo.
Desglose de la palabra
pro-
hacia adelante, en favor de
prefix-vozieren
llamar, invocar
rootDiccionario Alemán-Español