Looking up...
Schäkern
/ˈʃɛːkɐn/
coquetear
Die beiden schäkerten den ganzen Abend.
Los dos coquetearon toda la noche.
informal
Coquetear, bromear o flirtear de manera juguetona y divertida.
Sie schäkert immer mit ihren Kollegen.
Ella siempre coquetea con sus compañeros.
Er versuchte, mit ihr zu schäkern, aber sie ignorierte ihn.
Intentó coquetear con ella, pero ella lo ignoró.
Se usa principalmente en contextos informales para describir interacciones juguetonas o coquetas.
Colocaciones
mit jemandem schäkerncoquetear con alguiennur zum Schäkernsolo para coquetear
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto informal
Usa 'schäkern' solo en situaciones informales y con personas cercanas, ya que puede sonar demasiado juguetón en contextos formales.
Regla de oro
Uso correcto
Asegúrate de usar 'schäkern' solo para describir interacciones coquetas o bromistas, no para situaciones serias.
Origen de la palabra
Del verbo alemán 'scheren' (cortar), posiblemente relacionado con la idea de 'cortar' o 'interrumpir' una conversación de manera juguetona.
Notas de uso
Es un verbo informal que se usa para describir interacciones coquetas o bromistas, generalmente entre personas que se conocen o tienen cierta confianza.
Desglose de la palabra
schär
cortar o interrumpir
root-kern
pequeño o juguetón
suffixDiccionario Alemán-Español