Looking up...
Kumpel
/ˈkʊmpl̩/
amigo
Mein Kumpel und ich gehen heute ins Kino.
Mi amigo y yo vamos al cine hoy.
informal
Un amigo cercano, especialmente en un contexto informal o masculino.
Wir sind seit der Schule Kumpel.
Somos amigos desde la escuela.
Er ist mein bester Kumpel.
Él es mi mejor amigo.
El término 'Kumpel' se usa principalmente en contextos informales y puede tener connotaciones masculinas, aunque no es exclusivo de hombres.
Colocaciones
bester Kumpelmejor amigoalter Kumpelviejo amigo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
Usa 'Kumpel' solo en contextos informales o coloquiales. En situaciones formales, opta por 'Freund'.
Origen de la palabra
Proviene del alemán medio bajo 'kumpe', que significa 'compañero' o 'socio'. Originalmente se refería a un compañero de trabajo o socio en un negocio, pero ahora se usa principalmente para amigos cercanos.
Notas de uso
Aunque 'Kumpel' puede usarse para cualquier amigo cercano, a veces se asocia más con hombres. En contextos formales, es mejor usar 'Freund'.
Diccionario Alemán-Español