Freund
Mein bester Freund kommt aus Spanien.
Mi mejor amigo viene de España.
Persona con la que se tiene una relación de afecto y confianza.
Er ist ein guter Freund von mir.
Él es un buen amigo mío.
Wir sind seit der Kindheit Freunde.
Llevamos siendo amigos desde la infancia.
Se usa tanto para amigos cercanos como para conocidos con los que se tiene una relación positiva.
Persona que apoya o defiende a otra.
Sie ist eine Freundin der Menschenrechte.
Ella es una defensora de los derechos humanos.
En contextos formales, puede referirse a alguien que promueve una causa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'Freund' y 'Bekannter'
En alemán, 'Freund' implica una relación más cercana y afectuosa, mientras que 'Bekannter' se refiere simplemente a un conocido sin un vínculo emocional fuerte.
Regla de oro
Uso de 'Freund' en plural
El plural de 'Freund' es 'Freunde', que se usa para referirse a un grupo de amigos. Ejemplo: 'Wir sind gute Freunde.' (Somos buenos amigos).
Origen de la palabra
Del protogermánico *frijōndz, relacionado con el verbo *frijōnan ('amar'). Comparable con el inglés 'friend' y el neerlandés 'vriend'.
Notas de uso
En alemán, 'Freund' puede usarse para referirse a amigos de cualquier género, aunque en contextos formales o para enfatizar la masculinidad, se usa 'Freund' (masculino) y 'Freundin' (femenino). En contextos informales, también puede usarse como tratamiento afectuoso entre personas cercanas.